Dies 50 a 58: Estancats en el Carib

(Dia 4/E+1)
Després d’una altra nit passada per aigua, veient com la cabana esdevenia una piscina i l’aigua corria per sota les hamaques, ens anem llevant tranquil.lament per constatar que el malson d’ahir és real i estem com a nàufrags en una illa caribenya. Però no estem sols... Una parella de navegants, en Captain Red Dog i la Contessa ens han portat xocolata calenta amb rom per agafar energia, els kunes m’ajuden a obrir uns cocos per les dues vegetarianes que ahir no havien menjat res, les germanes Jessica i Joëlle, després també ens ofereixen menjar.

Hem sabut que el capità va estar treballant fins tard i ara no sabem on és. Després d’anar fins a l’altre extrem de l’illa per constatar que el veler mica en mica s’enfonsa, localitzem en Javier en el veler del seu amic de Castelló i capità del veler que va intentar desembarrancar-nos ahir, en Salvador. Hi anem a parlamentar, saber com es troba ell, l’estat de la situació i els propers passos.

Ens quedarem en l’illa fins a que el temps millori, després serà en Salvador i el seu germà Pepe els que ens portaran fins a Cartagena. En Javier ha arreglat amb el kuna Humberto per a que ens allotgi en les seves cabanes i ens alimenti mentre no marxem. Ara l’única preocupació és recuperar les bosses que són en el vaixell d’en Salvador per poder fer assecar la roba, contactar el meu amic Roger que m’esperava a Colòmbia el 10 i ja no hi arribo, i potser recuperar algunes coses que es van quedar dins el TWYLA. Això, però, no serà possible... El mar segueix ben mogut i el vent no permet apropar-s’hi a ningú... Només alguns kunes ho intenten per tal de prendre tot el possible i això enfureix al capità que encara no ha reaccionat i veu com la seva feina, la seva casa, el seu transport, la seva inversió i la seva vida s’enfonsa literalment... Pobre Javier, no crec que jo sigui capaç d’imaginar pel que està passant... Tots intentem animar-lo i estem amb ell.

Nosaltres, ara ja sense res a fer, descobrim l’illa, ens coneixem entre nosaltres i cadascú busca en que ocupar el temps. L’Urs juga amb en Mateo, el fill d’una parella que també té un veler, la Jessica i la Kathia xerren en la cabana, la Joëlle interactua amb la família de kunes i intenta aprendre-ho tot, l’Stefan i la Nadine passegen per la platja d’aquest paradís humit; jo penso, passejo, parlo amb uns i altres, reviso la situació d’ahir repetidament i em sorprenc del que vaig fer. Arribo a la conclusió que tinc un "problema" i que no tinc por a res... Qui sap? Un problema o un do...?

Tots els ocupants dels velers de la zona van passant per l’illa per saber com estem, oferir-nos ajuda, menjar, suport, informació o alguns es queden a acompanyar-nos durant l’animat sopar que tenim dins la cabana mentre a fora torna a ploure i bufar un fort vent.

(Dia 5/E+2)
Ens despertem amb crêpes recent fetes que la parella de francesos, en Serge i la Bettina, ens han volgut oferir. Són entranyables tantes mostres de suport i companyerisme. Realment et fa veure que l’ésser humà quan vol pot ser molt bo. Després, la pluja arriba de nou i ens tanca sota un sostre per passar així el dia fins anar a ocupar el veler d’en Salvador. Ho tenim tot a punt per marxar, però no serà avui ni demà. El temps no acompanya i el grup es separa. La Joëlle, la Kathia i la Jessica volen dormir a terra per acomiadar-se bé de l’illa, la resta del grup dormirem a bord. Mal presagi...




(Dia 6/E+3)
El dia s’aixeca agitat. Aquest cop, però, no és per la pluja sinó pels crits d’en Javier. Alguna cosa ha passat. Segons semblo entendre hi ha hagut algun problema entre ell i les noies que s’han quedat a dormir en l’illa. Ha tingut un mal despertar i està fet una fúria. Minuts més tard baixo a l’illa amb ell i en José per veure que ha passat i per transmetre les ordres del capità Salvador: Avui, tothom a bord. El grup no es separa més.

Després d’haver vist l’estat d’en Javier no sé que pensar i quan veig que les tres noies estan bé, esporuguides però bé, dins la cabana, em tranquil.litzo. Parlo amb elles, em comenten que hi ha hagut mals entesos, problemes de comunicació suís-alemany, anglès, espanyol, l’estat anímic d’en Javier no ajuda gaire i no se sap per on pot sortir i sembla que ha explotat al creure que se’n reien d’ell... Ufff! Quina cagada... Situacions dins les situacions. Complicacions i més complicacions. Les noies no tenen cap problema en seguir les instruccions i abandonar l’illa. La tarda és més tranquil.la, però les tres segueixen ben nervioses...

(Dia 7/E+4)
En Javier mica en mica sembla que s’espavila i es va posant en marxa. Després d’alguna conversa amb en Salvador, en José i amb mi s’adona que cal reaccionar, que el que va passar ahir va ser un malentès i va actuar malament, i que hi ha prioritats que li van reclamant l’atenció. Així ho demostra amb un bonic detall aquest matí oferint-nos unes polseres, disculpant-se amb tots i volent fer una foto recordatori amb el pal del TWYLA de fons.

Després de recuperar tots els afers embarquem i salpem. És ben dur passar per davant el veler enfonsat i veure'n només el pal principal... Tothom guarda un respectuós silenci i se'm posa la pell de gallina. Tornem al port de El Porvenir a arreglar els papers, fer els canvis necessaris i finalment marxar cap a Coco Bandero, sota un sol esplèndid. L’humor del grup ha remuntat i tots estan feliços de navegar, veure el sol i l’aigua verd maragda.

Aprofitem bé la tarda, explorant amb la màscara el fons marí, passejant per les illetes i parant-nos a gaudir d’aquestes aigües. Després de tants dies i tantes males estones necessitàvem un dia així.

(Dia 8/E+5)
Desperto i plou. Continuo dormint. Res a fer. Desperto i plou, no ho he somniat. No hi ha res a fer, així que ataco el llibre sobre els kunes que m’han deixat en Salvador i en Pepe. Els kunes, una ètnia que no es va deixar trepitjar, no va acceptar la civilització imposada per les ètnies que es diuen civilitzades i no dubten a emprar l’engany i la força per doblegar les altres. Un poble amb les seves pròpies lleis i costums, una cultura i estructura molt pràctica per a ells, però incomprensible pel "ser superior". No quadra que els seus déus no els enviïn a l’infern; no quadra que no tinguin un líder definit, només un conseller i que cada comunitat prengui cada decisió individualment; no quadra que sàpiguen jugar amb l’Estat per treure el major profit per la seva gent i que només vulguin que els deixin tranquils, que no vulguin pertànyer a cap país sinó ser una identitat pròpia...

(Dia 9/E+6)
Plou i fa vent. Avui tampoc ens mourem. Plou per tot arreu. Segons les informacions, Ciutat de Panamà està inundada, han hagut de tancar el Canal de Panamà i feia uns 50 anys que això no passava, la carretera que vam prendre per anar a Cartí fa 9 dies ja no existeix, la Comarca de Kuna Yala està incomunicada, no arriba aigua ni menjar, ni vaixells, res... Els quatre velers que estan parats en aquestes illetes no es poden moure, però aquí estem millor que fora... si no fos perquè l’espai és tan reduït i les vistes sempre són les mateixes. Això no sembla preocupar la Joëlle que quan no plou es posiciona a proa i gaudeix de la tranquil.litat i del vent. La resta del grup sembla no acabar els temes de conversa, tot i que jo només entenc algunes paraules de tant en tant. "Cacique", un rom blanc panameny força dolent és de les que més es repeteixen. També he après una mica de suís-alemany: Schilten (Escuts), Schellen (Cascabells), Eicheln (Aglans), Rosen (Flors), Zää (Deu), Under (Sota), Ober (Sobre), König (Rei),... Passem la tarda jugant a cartes, esperant veure si el temps millorarà demà.

(Dia 10/E+7)
El sol il.lumina la cabina on descansem l’Urs, la Jessica i jo. Surto i l’Stefan i la Nadine ja són fora. Ens preguntem que fa el capità que descansa i dorm tranquil.lament… Per què no som en moviment? La resposta es veu darrera la barrera de corall que ens protegeix. El fort vent que continua bufant fa que les ones siguin ben grosses i farien el trajecte complicat per a tots. Així que ens llancem a l’aigua, un rere l’altre per aprofitar d’aquest bonic dia. Unes voltetes per l’illa, una mica de submarinisme, recollim cargols de mar i petxines, perseguim peixos i pelicans. Aiiiii, si tots els dies haguessin estat així...

El capità ens prepara, demà aixecarem l’ancora i ja no hi haurà més mals dies. Estic entre content i trist. En Roger fa dies que m’espera a Colòmbia i tinc ganes d’arribar-hi, trobar-me’l i aprofitar del país però sap greu marxar quan els dies són bonics.


(Dia 11/E+8)
No són ni les 6h que ja sento sorolls fora i el motor que engega. Ens movem. Continuaré dormint. Cap a migdia surto definitivament fora, després de sortir, mirar i tornar-me a endormiscar diverses vegades.

Alguns dofins ens acompanyen de tant en tant. Anem seguint la costa. Hem canviat el destí, doncs anar a Cartagena seria massa arriscat i incòmode pel grup. Massa vent, massa ones. Anem destí a Sapzurro i Capurganà, els primers poblets de la costa Colombiana, però avui encara pararem a Naniega, unes illetes on m’han explicat que els indígenes no estan tan acostumats als estrangers i són més curiosos. Malauradament no ho podrem comprovar, no baixem a terra. Faig una capbussada per provar per darrera vegada aquestes aigües i ens preparem també per la darrera nit a bord. Tots semblen de millor humor.

(Dia 12/E+9)
Això s’acaba. Avui també fa bo i ben d’hora arrenquem. Anem avançant entre les darreres canoes kuna que veurem. La Joëlle en la seva posició a proa, jo al costat, l’Stefan i en Peter darrera amb el capità, fent les darreres milles fins arribar a Sapzurro. I allí enllestim les bosses i en panga fins a Capurganà. Ens acomiadem de la gosseta Chiri que ha estat amb nosaltres tot el viatge, del veler també. El trajecte pel Carib s’ha acabat... dotze dies més tard.

-----

-----

(Día 4/H+1)
Después de otra noche pasada por agua, viendo como la cabaña devenía una piscina y el agua corría por debajo las hamacas, nos vamos levantando tranquilamente para constatar que la pesadilla de ayer es real y estamos como náufragos en una isla caribeña. Pero no estamos sólos... Una pareja de navegantes, Captain Red Dog y Contessa nos han traído chocolate caliente con ron para coger energía, los kunas me ayudan a abrir unos cocos por las dos vegetarianas que ayer no habían comido nada, las hermanas Jessica y Joëlle, después también nos ofrecen comida.

Hemos sabido que el capitán estuvo trabajando hasta tarde y ahora no sabemos donde está. Después de ir hasta el otro extremo de la isla para constatar que el velero poco a poco se hunde, localizamos a Javier en el velero de su amigo de Castellón y capitán del velero que intentó desembarrancarnos ayer, Salvador. Vamos a parlamentar, saber como se encuentra él, el estado de la situación y los próximos pasos.

Nos quedaremos en la isla hasta que el tiempo mejore, después será Salvador y su hermano Pepe los que nos llevarán hasta Cartagena. Javier ha arreglado con el kuna Humberto para que nos aloje en sus cabañas y nos alimente mientras no marchamos. Ahora la única preocupación es recuperar las bolsas que están en el barco de Salvador, el Chirisa, para poder secar la ropa, contactar mi amigo Roger que me esperaba en Colombia el 10 y ya no llego, y quizás recuperar algunas cosas que se quedaron dentro del TWYLA. Esto, pero, no será posible... El mar sigue muy movido y el viento no permite acercarse a nadie... Sólo algunos kunas lo intentan para tomar todo el posible y esto enfurece al capitán que todavía no ha reaccionado y ve como su trabajo, su casa, su transporte, su inversión y su vida se hunde literalmente... Pobre Javier, no creo que yo sea capaz de imaginar por lo que está pasando... Todos intentemos animarlo y estamos con él.

Nosotros, ahora ya sin nada que hacer, descubrimos la isla, nos conocemos entre nosotros y cada cual busca en que ocupar el tiempo. Urs juega con Mateo, el hijo de una pareja que también tiene un velero, Jessica y Kathia charlan en la cabaña, Joëlle interactúa con la familia kunas e intenta aprenderlo todo, Stefan y Nadine pasean por la playa de este paraíso húmedo; yo pienso, paseo, hablo con unos y otros, reviso la situación de ayer repetidamente y me sorprendo de lo que hice. Llego a la conclusión que tengo un "problema" y que no tengo miedo a nada... Quién sabe? Un problema o un don...?

Todos los ocupantes de los veleros de la zona van pasando por la isla para saber como estamos, ofrecernos ayuda, comida, apoyo, información o algunos se quedan a acompañarnos durante la animada cena que tenemos dentro de la cabaña mientras afuera vuelve a llover y soplar un fuerte viento.

(Día 5/H+2)
Nos despertamos con crêpes recién hechas que la pareja de franceses, Serge y Bettina, nos han querido ofrecer. Son entrañables tantas muestras de apoyo y compañerismo. Realmente te hace ver que el ser humano cuando quiere puede ser muy bueno. Después, la lluvia llega de nuevo y nos encierra bajo un techo para pasar así el día hasta ir a ocupar el velero de Salvador. Lo tenemos todo a punto para marchar, pero no será hoy ni mañana. El tiempo no acompaña y el grupo se separa. Joëlle, Kathia y Jessica quieren dormir en tierra para despedirse bien de la isla, el resto del grupo dormiremos a bordo. Mal presagio...

(Día 6/H+3)
El día se levanta agitado. Esta vez, pero, no es por la lluvia sino por los gritos de Javier. Algo ha pasado. Según creo entender ha habido algún problema entre él y las chicas que se quedaron a dormir en la isla. Ha tenido un mal despertar y está hecho una furia. Minutos más tarde bajo a la isla con él y José para ver que ha pasado y para transmitir las órdenes del capitán Salvador: Hoy, todo el mundo a bordo. El grupo no se separa más.

Después de haber visto el estado de Javier no sé que pensar y cuando veo que las tres chicas están bien, espantadas pero bien, dentro de la cabaña, me tranquilizo. Hablo con ellas, me comentan que ha habido un malentendido, problemas de comunicación suizo-alemán, inglés, español, el estado anímico de Javier no ayuda mucho y no se sabe por donde puede salir y parece que ha explotado al creer que se reían de él... Ufff! Qué cagada... Situaciones dentro de las situaciones. Complicaciones y más complicaciones. Las chicas no tienen ningún problema em seguir las instrucciones y abandonar la isla. La tarde es más tranquila, pero las tres siguen muy nerviosas...

(Día 7/H+4)
Javier poco a poco parece que se espabila y se va poniendo en marcha. Después de alguna conversación con Salvador, José y conmigo se da cuenta que hay que reaccionar, que lo que pasó ayer fue un malentendido y actuó mal, y que hay prioridades que le van reclamando la atención. Así lo demuestra con un bonito detalle esta mañana ofreciéndonos unas pulseras, disculpándose con todos y queriendo hacer una foto recordatorio con el mástil del TWYLA de fondo.

Después de recuperar todas las pertenencias embarcamos y zarpamos. Es muy duro pasar por delante el velero hundido y ver sólo el mástil... Todo el mundo guarda un respetuoso silencio y se me pone la piel de gallina. Volvemos al puerto de El Porvenir a arreglar los papeles, hacer los cambios necesarios y finalmente marchar hacia Coco Bandero, bajo un sol espléndido. El humor del grupo ha remontado y todos están felices de navegar, ver el sol y el agua verde esmeralda.

Aprovechamos bien la tarde, explorando con la máscara el fondo marino, paseando por las isletas y parándonos a disfrutar de estas aguas. Después de tantos días y tantos malos ratos necesitábamos un día así.

(Día 8/H+5)
Despierto y llueve. Continúo durmiendo. Nada que hacer. Despierto y llueve, no lo he soñado. No hay nada a hacer, así que ataco el libro sobre los kunas que me han prestado Salvador y Pepe. Los kunas, una etnia que no se dejó pisar, no aceptó la civilización impuesta por las etnias que se llaman civilizadas y no dudan a emplear el engaño y la fuerza para doblar a las otras. Un pueblo con sus propias leyes y costumbres, una cultura y estructura muy práctica para ellos, pero incomprensible por el "ser superior". No cuadra que sus dioses no los envíen al infierno; no cuadra que no tengan un líder definido, sólo un consejero y que cada comunidad tome cada decisión individualmente; no cuadra que sepan jugar con el Estado para sacar el mayor provecho para su gente y que sólo quieran que los dejen tranquilos, que no quieran pertenecer a ningún país sino ser una identidad propia...

(Día 9/H+6)
Llueve y sopla el viento. Hoy tampoco nos moveremos. Llueve por todas partes. Según las informaciones, Ciudad de Panamá está inundada, han tenido que cerrar el Canal de Panamá y hacía unos 50 años que esto no pasaba, la carretera que tomamos para ir a Cartí hace 9 días ya no existe, la Comarca de Kuna Yala está incomunicada, no llega agua ni comida, ni barcos, nada... Los cuatro veleros que están parados en estas isletas no se pueden mover, pero aquí estamos mejor que fuera... si no fuera porque el espacio es tan reducido y las vistas siempre son las mismas. Esto no parece preocupar a Joëlle que cuando no llueve se posiciona a proa y disfruta de la tranquilidad y del viento. El resto del grupo parece no acabar los temas de conversación, a pesar de que yo sólo entiendo algunas palabras de vez en cuando. "Cacique", un ron blanco panameño bastante malo es de las que más se repiten. También he aprendido un poco de suizo-alemán: Schilten (Escudos), Schellen (Cascabells), Eicheln (Aglans), Rosen (Flores), Zää (Diez), Under (Debajo), Ober (Sobre), König (Rey),... Pasamos la tarde jugando a cartas, esperando ver si el tiempo mejorará mañana.

(Día 10/H+7)
El sol ilumina la cabina donde descansamos Urs, Jessica y yo. Salgo y Stefan y Nadine ya están fuera. Nos preguntamos que hace el capitán que descansa y duerme tranquilamente… Por qué no estamos en movimiento? La respuesta se ve detrás la barrera de coral que nos protege. El fuerte viento que continúa soplando hace que las olas sean muy grandes y harían el trayecto complicado para todos. Así que nos lanzamos al agua, uno detrás el otro para aprovechar este bonito día. Unas vueltitas por la isla, un poco de submarinismo, recogemos caracolas y conchas, perseguimos pescados y pelícanos. Aiiiii, si todos los días hubieran sido así...


El capitán nos prepara, mañana levantaremos el ancla y ya no habrá más malos días. Estoy entre contento y triste. Roger hace días que me espera en Colombia y tengo ganas de llegar, encontrármelo y aprovechar del país pero sabe mal marchar cuando los días son bonitos.

(Día 11/H+8)
No son ni las 6h que ya oigo ruidos fuera y el motor que se pone en marcha. Nos movemos. Continuaré durmiendo. Hacia mediodía salgo definitivamente fuera, después de salir, mirar y volverme a adormilar varias veces.

Algunos delfines nos acompañan de vez en cuando. Vamos siguiendo la costa. Hemos cambiado el destino, pues ir a Cartagena sería demasiado arriesgado e incómodo para el grupo. Demasiado viento, demasiadas olas. Vamos destino a Sapzurro y Capurganà, los primeros pueblitos de la costa Colombiana, pero hoy todavía pararemos en Naniega, unas isletas donde me han explicado que los indígenas no están tan acostumbrados a los extranjeros y son más curiosos. Desgraciadamente no lo podremos comprobar, no bajamos a tierra. Hago una zambullida para probar por última vez estas aguas y nos preparamos también para la última noche a bordo. Todos parecen de mejor humor.

(Día 12/H+9)
Esto se acaba. Hoy también hace buen día y bien temprano arrancamos. Vamos avanzando entre las últimas canoas kuna que veremos. Joëlle en su posición de proa, yo al lado, Stefan y Peter detrás con el capitán, haciendo las últimas millas hasta llegar a Sapzurro. Y allí terminamos las maletas y en panga hasta Capurganà. Nos despedimos de la perrita Chiri que ha estado con nosotros todo el viaje, del velero también. El trayecto por el Caribe se ha acabado... doce días más tarde.